Siamo una compagnia di assicurazione o dei dilettanti senza cervello per stipulare una polizza con uno come quello?
Kakva smo mi to kompanija? Jesmo li banda amatera koja potpisuje polise osiguranja ovakvima?
Cercavo di pensare col tuo cervello per avere pronte tutte le risposte a tutte le domande che avresti fatto dopo la morte di Dietrichson.
Pokušao sam da razmišIjam kao ti, Kize. Trebali su mi odgovori... na sva pitanja u vezi sa Ditrihsonovom smrti.
Ti spappolerò il cervello per tutta la tua cucina merdosa.
Bedno malo kopile, sada cu ti prosuti mozak po kuhinji
Perdonatemi, ma come mai solo io mi accorgo che per risolvere i crimini dobbiamo usare il cervello per gli indizi essenziali, e ricorrere a moderne tecniche scientifiche?
Oprostite mi. Ali zašto sam ja jedini koji vidi da za rešavanje zloèina, za otkrivanje krivca, moramo da koristimo mozak... da pronaðemo kljuène tragove... koristeæi savremene nauène tehnike?
E per quanto riguarda sonde elettriche e chip computerizzati impiantati nel tuo cervello per farti fare certe cose, sono stronzate, amico.
То да ти је неко убацио електричну сонду и компјутерски чип у мозак да би те контролисао све је то срање!
Non gli infilero' un ago nel cervello per iniettargli l'interferone senza aver prima confermato la diagnosi.
Neæu da uguram vijak u njegov mozak i ukapam interferon dok se ne potvrdi dijagnoza. -Potapši ga.
Nessun danno al cervello per via dello shock settico come tutti avevano previsto.
Bez ošteæenja mozga od septièkog šoka, kao što su svi mislili.
Si mangeranno il nostro cervello per cena!
Pojesti æe naše mozgove za veèeru!
Vuoi dire qualcosa tipo "apriro' in due il tuo signore dalle palle al cervello per vedere di cosa sono fatti gli Stark?"
Мислиш на "Засећи ћу твог господара од јаја до мозга и видети од чега су Старкови"?
Ci vuole un cervello per inventare.
Potrebno je imati mozga da bi bio kreativan.
Ma il Walter sdraiato sul tavolo operatorio nel laboratorio di William, che implorava di farsi rimuovere parti del cervello per paura di quello che sarebbe diventato, lo farebbe.
Aли би Вoлтeр кojи je лeжao нa oпeрaциoнoм стoлу кoд Вилиjaмa, мoлeћи, oд стрaхa штa пoстaje, дa му oдстрaнe дeлoвe мoзгa.
Qualcuno ti ha mai preso il cervello per giocarci?
Je li ti iko kada uzeo mozak i igrao se?
No, la nostalgia compensa la mancanza di sapori e stimola il cervello per ricreare tutti i sapori mancanti.
Nostalgija kompenzira nedostatak okusa i stimulira mozak na ponovno stvaranje izgubljenih dijelova.
Devo sapere se hai il cervello per camminare quando bisogna farlo.
Морам да знам када си мислио да одес.
Daremo tutti un po' di svago al cervello, per un po', e cucineremo italiano.
Svi æemo malo da se opustimo i spremimo italijansku hranu.
Perché non posi il culo su quelle tue dita che prudono... e mi lasci usare il cervello per uscire di qui?
Zašto ne spustiš svoju guzu dole na te svoje svrbljive prste, i pustiš da koristim mozak i izbavim nas odavde. Kako ti to zvuèi, draga?
Credo che rapiscano i neri e gli... fanno il lavaggio del cervello per farli lavorare o renderli schiavi sessuali, cazzo.
Verujem da otimaju crnce, peru im mozak i teraju ih da rade za njih kao seksualni robovi i slièna sranja.
Rapiscono i neri, gli fanno il lavaggio del cervello per renderli schiavi... anzi, schiavi sessuali, non schiavi normali: schiavi sessuali, cazzo.
Verovatno otimaju crnce, peru im mozak i pretvaraju ih u robove, ili seksualne robove, ne obiène. U seksualne robove i slièno.
E saremo capaci di scoprire degli interventi sul cervello per bambini con difficoltà di apprendimento.
И моћи ћемо да изумемо на-мозгу-засноване интервенције за децу која имају потешкоћа у учењу.
Sono diventato un neuroscienziato computazionale, quindi per lavoro, creo modelli computerizzati del cervello per cercare di capire come faccia previsioni, come prenda decisioni, come impari e così via.
Karijera me je odvela put računarske neuronauke tako da u svakodnevnom poslu pravim računarske simulacije mozga ne bih li shvatio kako mozak predviđa, kako mozak odlučuje, kako mozak uči, itd.
Abbiamo un cervello per una ragione ed una sola, ed è per produrre movimenti complessi ed adattabili.
Imamo mozak iz samo jednog jedinog razloga, a to je da bismo izvodili prilagodljivo i kompleksno kretanje.
Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi.
И шта више, а то је нешто што заиста може да задиви, то је ово што ћу вам следеће показати, што се дешава испод површине мозга и што заправо значи посматрање живог мозга његових конкретних конекција и сигналних путева.
I ricercatori si sono serviti di questo aspetto per riconoscere molecole specifiche all'interno del cervello, per riconoscere specifiche sottostrutture della cellula e identificarle singolarmente.
Istraživači su koristili ovu činjenicu kako bi prepoznali pojedinačne molekule unutar mozga, pojedinačne supstrukture ćelije i identifikovali ih pojedinačno.
Configurate il vostro cervello per essere all'altezza della situazione.
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
Quindi ora siamo riusciti a trovare esattamente dove si verificano questi disturbi nel cervello, e ora possiamo intervenire su questi circuiti nel cervello per regolarne l'intensità.
Ono što smo mi uspeli da uradimo je da odredimo gde se ovi poremećaji nalaze u mozgu i uspeli smo da se umešamo u ova kola u mozgu kako bismo ih ili uključili ili isključili.
Quindi adesso vedremo come usare circuiti nel cervello per inserire elettrodi e alzare o abbassare il "volume" nelle aree del cervello per vedere se può aiutare i nostri pazienti.
Ono o čemu ću vam govoriti je upotreba moždanih kola za ugradnju elektroda pomoću kojih pojačavamo ili smanjujemo rad delova mozga da vidimo da li možemo da pomognemo pacijentima.
Quello di cui molte persone non si rendono conto è che la fame e l'uso di energia sono controllati dal cervello, per lo più senza la vostra consapevolezza.
Ono što većina ljudi ne shvata je da su glad i potrošnja energije pod kontrolom mozga, uglavnom bez vaše svesti.
Mi sembra che la lingua sia veramente l'invenzione del cervello per convertire questo pensiero ricco, multidimensionale da un lato in discorso dall'altro.
Čini mi se da je jezik u stvari izum mozga kojim pretvara ovu bogatu, multi-dimenzionalnu misao s jedne strane u govor s druge strane.
Ringraziamo il nostro cervello per l'idea, proviamo a farlo e impariamo che se mangiamo cioccolata o gelato quando siamo tristi o arrabbiati, ci sentiamo meglio.
Zahvalimo se mozgu na sjajnoj ideji, probamo to i ubrzo naučimo da ako pojedemo čokoladu ili sladoled kada smo ljuti ili tužni, osećamo se bolje.
Potremmo analizzare come sono configurati i circuiti nell'elaborazione delle emozioni, come sono organizzati i circuiti del nostro cervello per renderci quello che siamo.
Možda bismo mogli da zaista vidimo kako su putevi podešeni da bi obrađivali emocije, kako je organizovana ta umreženost našeg mozga da bi nas učinila onakvima kakvi smo.
Forse possiamo puntare all'energia in diverse parti del cervello per aiutare la gente con il Parkinson o con l'epilessia o altre malattie che colpiscono più di un miliardo di persone nel mondo.
Možda možemo usmeriti energiju na različite delove mozga kako bismo pomogli ljudima sa Parkinsonovom bolešću, epilepsijom ili drugim stanjima koja pogađaju više od milijardu ljudi širom sveta.
La vista è un terzo del vostro cervello per volume e si prende circa due terzi delle elaborazioni del cervello.
Dakle, vid je jedna trećina zapremine vašeg mozga i može da zauzme oko dve trećine resursa za obradu podataka vašeg mozga.
Ci viene sonno quando il nostro corpo invia segnali al cervello per riferire che siamo stanchi, e quando segnali esterni indicano che fuori è notte.
Postajemo pospani zbog signala u našem telu koje govori našem mozgu da smo umorni, kao i zbog signala iz okoline koji nam govore da je mračno napolju.
Quando dormiamo, cosa accade nel cervello per evitare tutto questo?
Dakle, šta se dešava u našem mozgu kada spavamo što sprečava ovu pojavu?
È un sistema neurale che si è evoluto per ricompensare il cervello per svolgere un lavoro sporco, ma importante.
To je neuralni sistem koji je uspostavljen kako bi nagradio mozak za obavljanje prljavog, činovničkog posla.
Quello che stiamo cercando di fare è esaminare il cervello per vedere dove tutto questo succede.
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
La lezione che ne ricaviamo è che non c'è bisogno di un cervello per trarre vantaggio da qualcosa.
Lekcija koju smo naučili iz ovoga je: ne morate imati mozak da biste bili korisnik.
0.60596609115601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva smo mi to kompanija? Jesmo li banda amatera koja potpisuje polise osiguranja ovakvima? 